Sunday, August 3, 2014

Сливовый пирог | Plum cake

Шоколадный пирог со спелыми сливами для летних чаепитий с друзьями С:
Chocolate cake with ripe plums for summer evening tea with your friends C:

Вам потребуется | You'll need:
2 яйца | 2 eggs
100 г сахара | 100 g of sugar 
120 сметаны  | 120 g of sour cream
340 г муки | 340  g of flour
2 ложки сливочного масла | 2 spoons of melted butter
200 г слив | 200 g of plums
ванилин | vanilla 
100 г какао | 100 g of cocoa
1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

1.Из слив следует вынуть косточки, разрезав их на две части. Сливы выложите в смазанную маслом форму. 

You should remove pits from the plums and cut them into two parts. Put the plums in the pan greased with butter. 

2.Взбейте яйца с сахаром, добатьте сметану и взбейте еще раз, затем вмешайте сыпучие ингредиенты и растопленное масло и замесите густое тесто.

Whisk the eggs with the sugar, add the sour cream and whisk again, then add dry ingredients and melted butter and knead into a stiff dough. 

3.Влейте тесто в форму сверху слив. Теперь можно отправить его в духовку.
Выпекайте при температуре 200 ° C  25-30 минут. 

Pour the batter into the pan on the plums. Now you can take it to the oven.
Bake at 200 ° C 25-30 minutes.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)
I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...


  1. Looks delicious. Thanks for visiting my blog. Sure, we can follow each other,Just follow me and I'll follow you right back.

  2. probably delicious ;)

    I follow!

  3. Looks just so tasty & thanks for sharing the recipe.& thanks for sharing this here. Would you
    like to follow each other via GFC, Google+ & Bloglovin? Please lemme know
    & keep in touch!


  4. love everything! great photos :D

    Visit my blog? xx Miss Beatrix (

  5. wow, I never tried that. thanks for sharing :)
    I would love to make it at home xx

  6. Nice blog! Thanks for sharing this recipe, it looks delicious! Also, thank you for the nice comment on my blog, I would love for us to follow each other! I already followed you, please follow back! Mckenzie xx
    Recent Post | Bloglovin’ | Twitter | Instagram

  7. Lovely recipe! I would love for us to follow each other, I followed you :)

  8. It has to be delicious

  9. Looks so tasty!! Thanks for sharing this recipe.
    Sure, lets follow each other, just followed you on gfc :)
    Have a nice week dear!!
    Flor / Florencia's Diary

  10. I love everything here, the pictures are so beautiful. Yes I would Like to follow each other. I am following you now on GFC. I hope you will follow me back>

  11. looks yumny

  12. Oh my yumminess! Great job hun, this cake looks delish!
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

  13. P.S. I forgot to tell you I'mm following you on gfc and bloglovin, hope you'll do the same!
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook


You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...